"Çekuşka" kelimesi, Rus toplumunun bazı dar çevrelerinde o kadar yerleşik hale geldi ki, bugün haklı olarak edebi olarak kabul edilebilir. Ancak bu kavramın anlamı nedir ve kökeninin tarihi nedir, herkes tarafından bilinmemektedir.
Modern toplumda, bir şişe votka (daha az sıklıkla şarap), hacmi 0.25 ml olan bir şişe votka olarak adlandırılır. Kelime kullanılmaya başlandı ve Sovyet halkı tarafından bu anlamda kullanılmaya başlandı. Daha önce, devrimden önce bile, ¼ litrelik bir şişeye “dolandırıcı” deniyordu.
Rusya'da bir hacim ölçüsü olarak Chekushka
"Chekushka" kelimesinin kökeninin varyantlarından biri, bu kavramı Rusya'daki bir hacim ölçüsü - bir chetushka ile ilişkilendirir. Chetushka iki bardak tuttu. Birkaç bardak da bir çift olarak adlandırıldı. Deforme olan ve bir chekushka oluşturan "chetushka" kavramının temelini oluşturan bu kelimeydi.
XIV-XV yüzyıllarda Rusya'daki bazı beyliklerde, kadı'nın dördüncü kısmı, ağırlık içeriği farklı olan bir hile olarak kabul edildi. 17. yüzyılın başında, çeyrek, dört kilo çavdar tanesi anlamına geliyordu ve 19. yüzyılda, iki litreden daha ağır olan bir kovanın dördüncü kısmına chekushka deniyordu.
Ünlü Sovyet zoolog Zverev M. D.'nin otobiyografik eskizlerinde. Rus erkeklerinin meyhanelerde votka şişelerini nasıl alıp botlarına koyduklarını ve omuzlarına atarak eve döndüklerini anlatan hikayeler bulabilirsiniz. Yazar bu tür şişelere çek diyor.
Balıkçılar bir çekle nasıl ortaya çıktı?
Modern "chekushka" kelimesinin Türk kökenli yabancı kökleri vardır. Türkçe "c'akic" kelimesi "çekiç" olarak çevrilir. Bunun kendi açıklaması var. Rusya'da taze yakalanmış bir balığı sersemletmek için sopa veya tokmak şeklinde özel bir silah kullandılar. Böyle bir çırpıcı kullanma tekniği, çekiç darbelerini andırıyordu.
Rusya'da da bu süreci belirterek "balıkları chekush" dediler. Burada, başlangıçta, 19. yüzyıldan önce, satılık alkolün büyük kova şişelerde paketlendiğini hatırlamak uygun olur. Votka için bu tür kapların şekli muhtemelen insanlara balık çiğnemek için kullanılan cihazı hatırlattı ve bu şişelere chekushki demeye başladılar. Ama sonra bu geleneğin yerini yenisi aldı ve votkayı daha küçük şişelere dökmeye başladılar, ancak onlara chekushki deme alışkanlığı kaldı.
Sovyetler Birliği'nde Chekushka
Terimin büyük olasılıkla Sovyetler Birliği'nde Yasak denilen dönemde popülerlik kazanması dikkat çekicidir. Çek kavramının bir şişe votka veya diğer alkollü içecekler için güvenli bir tanım haline gelmesi muhtemeldir. Gerçekten de, alkolün halka açık bir şekilde anılması, başkalarının kınanmasıyla karşı karşıya kalabilirken, "çek" teriminin kullanılması, akşam için planların serbestçe tartışılmasına yardımcı oldu.
